自己並非「American Idol 美國偶像」的忠實觀眾和歌迷,總是在每一季冠軍出爐後,粗略了解一些歌手的概況,真正喜歡這個節目出產的歌手只有 Carrie Underwood 凱莉安德伍一位而已,直到今年第八季一位名叫 Adam Lambert 亞當藍伯特的參賽選手,在經歷多次的歌唱表演後,讓我深深著迷,雖然被很多媒體以及評審認為表演過於戲劇化;但,做為將來要成為一位出色的娛樂商業歌手,的確是有這個實力,尤其在 Top13 輪比賽中演唱流行天王麥可傑克森的〈Black or White〉風靡全場,評審寶拉認為亞當極有可能進入最終決賽,另一位評審凱拉還說出了麥可本人應該要在今晚收看亞當的演出。所有歌曲中,自己最愛翻唱「U2 合唱團」的〈One〉,這一首被滾石雜誌評選為「史上最偉大的 500 首歌曲」中名列第 36 位置的〈One〉,歌曲富含人道關懷的精神,是我認為亞當唱最好的一首歌曲,令人動容的歌聲!雖然最後獲得亞軍,不過後續迴響依然很踴躍,同樣也和冠軍簽約給索尼唱片公司,非常期待她的個人專輯。

 

 

Adam LambertBlack or WhiteLIVE

 

Adam LambertOne

 

歌詞翻譯出自瑪莉布萊姬版本所屬環球唱片

Is it getting better / 好多了嗎?
Or do you feel the same? /
還是老樣子
?
Will it make it easier on you now? /
會讓你感覺好點嗎
?
You got someone to blame /
如果找個人抒發一下


You say one love, one life (one life) /
你說
One Love, One Life
It's one need in the night /
黑夜中 每一個人都需要


One love (one love), get to share it / One Love
與人分享
Leaves you darling, if you don't care for it /
如果不珍惜 親愛的 他將離你遠去


Did I disappoint you? /
我讓你失望了嗎?
Or leave a bad taste in your mouth? /
我的話讓你難以下嚥嗎
?
You act like you never had love /
你一副從未愛過的樣子

And you want me to go without /
你也要我沒有愛的過下去

Well it's too late, tonight /
但是太遲了 在今晚
To drag the past out into the light /
過去的讓他過去 走向光明
We're one, but we're not the same /
一樣是人 但是每個人不一樣
We get to carry each other /
我們必須 幫助彼此
Carry each other /
相互扶持

One

Have you come here for forgiveness? /
你是否真心尋求寬恕
Have you come to raise the dead? /
你是否想要死而復生
Have you come here to play Jesus? /
你是否試圖扮演上帝
To the lepers in your head /
自以為是的幫助世人
Well, did I ask too much, more than a lot? /
我是否過問太多 甚至有些過火
You gave me nothing, now it's all I got /
你不曾為我付出 我只有自己
We're one, but we're not the same /
一樣是人 但是每個人不一樣
Well we, hurt each other /
我們竟然 傷害彼此
Then we do it again /
一次又一次

You say /
你說
Love is a temple /
愛是神聖的殿堂
Love is a higher law /
愛是最高的法則
Love is a temple /
愛是神聖的殿堂
Love is the higher law /
愛是最高的法則
You ask me to enter /
你要我進入了愛的聖殿
Well then you make me crawl /
卻又將我傷到匍匐在地
And I can't be holding on to what you got /
我當然無法繼續堅持下去
When all you got is hurt /
只因為你不斷傷害著我
One love /
這份真愛
One blood /
這份血緣
One life /
這個人生
You got to do what you should /
你一定要盡到自己本份
One life /
這個人生
With each other /
我們唇齒相依
Sisters and my /
姊妹們
Brothers /
以及我的兄弟們

One life /
這個人生
But we're not the same /
僅管我們仍有不同
We get to /
我們仍然要
Carry each other /
彼此照顧
Carry each other /
相互扶持

One...
One love

 

創作者介紹

魔魔魚樂世界

MorrisMo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • a-farn
  • 看亞當的表演很爽!! 因為歌聲很有侵略性很ROCK
    就算沒有拿到冠軍 這個聲音註定要讓大家驚嘆~
    GO Adam!
  • MorrisMo 於 2009/06/05 19:59 回覆

  • Chris
  • Adam was born to be a star for sure.
    i 've never seen this type of singers for many years.
    i believe he can be a worldwide star.

    Go Rock the Word, Adam!!!
  • 很想趕快聽到新專輯!

    MorrisMo 於 2009/06/05 19:59 回覆

  • g
  • 卍悉曇耶穌++:尊重生命。
    如果每個人做愛的時候多想想,
    那麼養不起的或不想養的,就不會亂生小孩。
    被窮八蛋生到的小孩會有多慘?
    五個小孩只有一碗麵,還得留些打包回家給媽媽!
    如果窮八蛋少生一個,就少一個受苦的小生命。
    所以我要堅持貼下去。抱歉打擾了。881。《t網t蛋t福t音一》
  • 路過的小朋友:)
  • 因為他,讓我開始注意美國偶像之後還會出什麼人才!不過這一季的Danny Gocky也很棒,非常喜歡他詮釋的you are so beautiful,期待明年的美國偶像。
  • 一起期待~

    MorrisMo 於 2009/12/10 13:36 回覆

找更多相關文章與討論